Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Gebruikersnaam: Wachtwoord:
Pagina's: « 1 2   Omlaag

Auteur Topic: Vouwwagen vertalen in het buitenland?  (gelezen 21592 keer)

0 leden en 2 gasten bekijken dit topic.

Yella

  • Klap gek
  • *****
  • Offline Offline
  • Geslacht: Man
  • Berichten: 6.865
  • Merk Vouwwagen: Ex Holtkamper Cocoon XL 2014 met Basekitchen XXL
  • Geen Cocoon meer, huisje in Hongarije en Karsten
    • Jawa.nl
Re: Vouwwagen vertalen in het buitenland?
« Reactie #15 Gepost op: juni 23, 2015, 07:50:03 am »
Citaat van: Goolse Klapper op juni 22, 2015, 09:58:52 pm
Toen wij in Hongarije stonden vroeg een Duitser ons of "das ein klapzelt ist?". Dus misschien hebben ze er meerdere benamingen voor :#
Hebben wij ook, dus waarom Duitsers niet?
Gelogd
www.jawamarkt.nl voor boeken en handleidingen.

Jos Montana

  • Klap prof
  • ****
  • Offline Offline
  • Geslacht: Man
  • Berichten: 490
Vouwwagen vertalen in het buitenland?
« Reactie #16 Gepost op: juni 23, 2015, 06:27:26 pm »
Belgen zeggen toch plooiwagen?

En Frans: tente pliante
Gelogd

Mieke

  • Gast
Re: Vouwwagen vertalen in het buitenland?
« Reactie #17 Gepost op: juni 23, 2015, 07:40:28 pm »
Plooiwagen dat heb ik hier nog niet gehoord voor een vouwwagen. Maar ik weet ook niet alles hoor. Een plooicaravan kennnen we wel maar das weer wat anders is het niet?  :#
Gelogd
Pagina's: « 1 2   Omhoog
« vorige volgende »
 
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal