Vouwwagenclub.info

(Openbaar)Kamperen => Reizen => Frankrijk => Topic gestart door: Angel op juli 15, 2014, 08:06:02 am

Titel: betekenis meldingen boven de weg in Frankrijk
Bericht door: Angel op juli 15, 2014, 08:06:02 am

Wij gaan best regelmatig op vakantie naar Frankrijk, maar ons Frans is erg slecht (eigenlijk spreken we de taal helemaal niet). Telkens als we weer in Frankrijk rijden zien we meldingen op de borden boven de weg en moeten we weer gaan zoeken in ons woordenboekje wat het ook alweer betekend (De tijd die boven de weg staat snappen we wel  :P)

Weet iemand misschien de veel voorkomende meldingen en de vertaling daarvan ik zal een voorbeeld geven:

Bouchon =  file

In de bijlage een documentje wat ik op internet heb gevonden met betrekking tot de parkeerplaatsen en zo.

Titel: Re: betekening meldingen boven de weg in Frankrijk
Bericht door: Blackraven op juli 15, 2014, 01:20:57 pm

Brouillard = Mist, maar dat zie je gauw genoeg (of niet  :+)

Titel: Re: betekenis meldingen boven de weg in Frankrijk
Bericht door: mavi op juli 15, 2014, 07:37:14 pm

http://www.hurktoilet.nl/woordenlijst-frans-verkeer.php

Titel: Re: betekenis meldingen boven de weg in Frankrijk
Bericht door: G.Suelmann op augustus 20, 2014, 02:04:35 pm

Hierbij nogmaals de info uit bovenstaande reactie van MAVI maar nu als PDF zodat je deze kunt uitprinten voor onderweg.....

Titel: Re: betekenis meldingen boven de weg in Frankrijk
Bericht door: Yolanda op augustus 20, 2014, 02:47:57 pm

Handig! Ik zal hem uitprinten.