Vouwwagen vertalen in het buitenland?

[Yella]

Toen wij in Hongarije stonden vroeg een Duitser ons of "das ein klapzelt ist?". Dus misschien hebben ze er meerdere benamingen voor

Hebben wij ook, dus waarom Duitsers niet?

[Jos Montana]

Belgen zeggen toch plooiwagen?

En Frans: tente pliante

[Mieke]

Plooiwagen dat heb ik hier nog niet gehoord voor een vouwwagen. Maar ik weet ook niet alles hoor. Een plooicaravan kennnen we wel maar das weer wat anders is het niet?