12V aansluiting koelbox

[Kuukse Dries]

Ik ben in het bezit gekomen van een Camping Gaz koelbox (gemaakt door Sibir) die werkt op 230V, 12V en gas.
Aan de 12V kabel zit geen stekker meer. De draden zijn zwart en blauw.
Welke draad moet aan de + en aan welk aansluitpunt van een 12V stekker (voor in de sigarettenaansteker) moet die?

[marcel.s]

zwart is in de auto meestal aarde, dus - en dan blauw +
koop wel een stekker met zekering 

[Kuukse Dries]

Toch maar niet doen. 
Ik heb mijn oude koelbox bij familie opgehaald omdat ik daar ooit een verlengsnoer aan heb gemaakt.
De draden waren blauw en bruin. Blauw = koud = retour, bruin = heet = "de +".
Bij mij nieuwe (2e handse) koelbox met blauw en zwart is: zwart = de onbekende = de schakeldraad.
Dus dezelfde toepassing als bij 230 V. 
De bruine of zwarte draad komt bij een bosch- of sigarenaanstekerstopcontact aan de middenpool.
Bij een campingshop heb ik zo'n inbouwstopcontact voor caravans gekocht en daar staat de + ook bij de middenpool.